본문 바로가기

노래 추천12

クリープハイプ- 憂，燦々(크리프하이프- 유,산산) 가사 번역/듣기 小さな約束も치이사나 야쿠소쿠모작은 약속도守れないから마모레나이카라지킬수 없으니까大きな欠伸で오오키나 아쿠비데큰 하품으로ごまかしていたな고마카시테 이타나얼버무리고 있었어小さな幸せも치이사나 시아와세모작은 행복도見つけられないから미츠케라레 나이카라찾을수 없으니까大きな目から涙を오오키나 메카라 나미다오커다란 눈에서 눈물을流してたな나가시테타나흘리고있었어愛しいだけじゃ足りないし이토시이다케쟈 타리나이시사랑스러운것만으로는 부족하고嬉しいだけじゃ不安だし우레시이다케쟈 후안다시기쁜것만으로는 불안하고優しいだけじゃ意味ないし야사시이다케쟈 이미나이시상냥함만으로는 의미가 없고連れて行ってあげるから憂、憂、憂、憂、憂、燦々츠레테 잇테 아게루카라 유-, 유-, 유-, 유-, 유-, 산산데려다줄테니까 우울, 우울, 우울, 우울, 우울, 찬란離さないでいて.. 2024. 9. 9.

きゃないーバニラ (캬나이 - 바닐라) 가사 번역/듣기 あぁ君の事愛してる心から 아아 키미노코토 아이시테루 코코로카라 아아 너를 사랑해, 진심으로 いつでもどこでも君を思うだろう 이츠데모 도코데모 키미오 오모우다로 언제, 어디서든 너를 생각하겠지. 描いていた理想じゃなくありふれた 에가이테이타 리소-쟈 나쿠 아리후레타 그려왔던 이상이 아닌 흔해 빠진 言葉や暮らしで二人は笑い合えた 코토바야 쿠라시데 후타리와 와라이아에타 말이나, 일상 속에서 둘은 함께 웃었어 傷付けてほどけそうで 키즈츠케테 호도케소우데 상처 주고, 풀어질 듯 それでも今も君は僕のそばに居てくれる 소레데모 이마모 키미와 보쿠노소바니 이테쿠레루 그래도 지금도 너는 내 곁에 있어줘 あぁ君の事愛してる全てを 아아 키미노코토 아이시테루 스베테오 아아 너를 사랑해, 전부를 遠くで近くで混ざり合いたい 토오쿠데 치카쿠.. 2023. 12. 25.

あいみょん - ジェニファー (아이묭 - 제니퍼) 가사 번역/듣기 今にもちぎれそうな雲は 이마니모 치기레 소우나 쿠모와 당장이라도 찢길듯한 구름은 まるで僕たちのようだね 마루데 보쿠타치노 요우다네 마치 우리같네 バランスのとれない2人は 바란스노 토레나이 후타리와 밸런스가 맞지 않는 우리는 いつも曖昧で 이츠모 아이마이데 언제나 애매했어 心の奥じゃ今日も不安定 코코로노 오쿠쟈 쿄오모 후안테이 마음은 오늘도 불안정해 夢でも見れたらいいけど 유메모 미레타라 이이케도 꿈에서라도 보면 좋겠지만 クスクスと笑うのはどいつだい? 쿠스쿠스토 와라우노와 도이츠다이? 킥킥거리며 웃는건 누구야? そこにいるのかい? 소코니 이루노카이? 거기 있는거야? さよならは言わないでジェニファー 사요나라와 이와나이데 제니화- 이별은 말하지 말아줘 제니퍼 今もまだ覚えてる 이마모 마다 오보에테루 지금도 여전히 기억하고 있.. 2023. 6. 5.

あいみょん - 恋をしたから (아이묭 - 사랑을 했으니까) 가사 번역/듣기 忘れられないものなどなくて 와스레라레나이모노나도 나쿠테 잊지 못할 일이란 건 없어서 譲りきれない思い出ばかりで 유즈리키레나이 오모이데 바카리데 남에게 줄 수 없는 추억들 뿐이라 いい加減に諦めなさいなんて 이이 카겐니 아키라메나사이난테 적당히 하고 포기하라는 말 簡単に言わないで 칸탄니 이와나이데 쉽게 말하지마 夕方の匂いが苦しくて 유우가타노 니오이가 쿠루시쿠테 저녁노을의 냄새가 괴로워서 夕飯も喉を通らなくってね 유우한모 노도오 토오라나쿠테네 저녁밥도 넘어가지 않아서 絵に描いたようにほら私ほんと 에니 에가이타요우니 호라 와타시 혼토 그림에 그려낸 것처럼 봐, 나 정말로 簡単に泣いている 칸탄니 나이테이루 쉽게 울고 있어 恋をしたから 코이오시타카라 사랑을 했으니까 空が綺麗と思えた 소라가 키레이토 오모에타 하늘이 이쁘다고 .. 2023. 6. 1.

スピッツ - ロビンソン (스핏츠 - 로빈손) 가사 번역/듣기 新しい季節は 아타라시이 키세츠와 새로운 계절은 なぜかせつない日々で 나제카 세츠나이 히비데 왠지 애달픈 나날이라 河原の道を自転車で 카와리노 미치오 지텐샤데 강변길을 자전거로 走る君を追いかけた 하시루 키미오 오이카케타 달리는 너를 쫒아갔어 思い出のレコードと 오모이데노 레코-도토 추억의 레코드와 大げさなエピソードを 오오게사나 에피소-도오 과장된 에피소드를 疲れた肩にぶらさげて 츠카레타 카타니 부라사게테 지친 어깨에 메달고 しかめつらまぶしそうに 시카메츠라 마부시소우니 눈이 부신 듯이 찡그린 얼굴로 同じセリフ同じ時 오나지 세리후 오나지 토키 똑같은 말을 동시에 思わず口にするような 오모와즈 쿠치니 스루요우나 무심코 입에 담는듯한 ありふれたこの魔法で 아리후레타 코노 마호오데 흔한 이 마법으로 つくり上げたよ 츠쿠리.. 2023. 5. 29.

ユイカ - 好きだから。(feat.れん) 좋아하니까 -유이카 가사 번역/듣기 かっこいいから好きなんじゃない 캇고이이카라 스키난쟈나이 멋있어서 좋아하는게 아니야 好きだからかっこいいんだよ 스키다카라 캇코이인다요 좋아하니까 멋있는거야 誰かにばかにされても何ともない 다레카니 바카니 사레테모 난토모나이 누군가 바보취급해도 상관없어 だって私の「ヒーロー」 탓테 와타시노 “히-로-“ 왜냐면 나의 히어로 니까 いつも「眠い」って言うくせに 이츠모 “네무이”ㅅ테 유우쿠세니 항상 “졸려” 라고 하면서 授業は起きているとことか 쥬교오와 오키테이루토코토카 수업때는 깨어 있는 점 이라던가 みんなの前ではクールなのに 민나노 마에데와 쿠-루 나노니 사람들 앞에서는 쿨하지만 犬の前ではデレデレなとことか 이누노 마에데와 데레데레나 토코토카 강아지 앞에서는 어쩔줄 몰라하는 점 이라던가 あぁ本当に愛してやまない貴方のこと 아- .. 2023. 5. 27.

優里 - シャッタ(유우리 - 셔터) 가사 번역/듣기 君と見るはずだった花火が 키미토 미루하즈닷타 하나비가 너와 보기로 했던 불꽃놀이가 夜の隙間を埋めてく 요루노 스키마오 우메테쿠 밤(하늘)의 빈틈을 메워가 感傷にひたっちまうから 칸쇼우니 히탓치마우카라 감상에 젖어버려서 Twitterは閉じた 트위터와 토지타 트위터는 껐어 棚の上に置いたカメラも 타나노 우에니 오이타 카메라모 선반위에 올려둔 카메라도 今距離を置きたいくらい 쿈쿄리오 오키타이쿠라이 지금 멀리 두고 싶을 정도야 僕は今日全て失って 보쿠와 쿄오 스베테 우시낫테 나는 오늘 전부 잃고 一日中泣いていた 이치니치쥬우 나이테이타 하루종일 울고 있어 本当の気持ちは 혼토노 키모치와 진심은 やっぱりわからないけど 얏파리와카라나이케도 역시 모르겠지만 君のアルバムに居る僕を全部 키미노 알바무니 이루 보쿠오 젠부 너의 앨범에 있는.. 2023. 5. 23.

クローバー-菅田将暉(클로버-스다 마사키) 가사 번역/듣기 足りないものなど何もないんだよ 타리나이모노나도 나니모나인다요 부족한 것 따윈 아무것도 아니야 僕には君がいるただそれだけでいい 보쿠니와 키미가이루 타다소레다케데이이 나에게는 너가 있어, 그저 그걸로 충분해 花束や夢が雲に隠れてる 하나타바야 유메가 쿠모니 카쿠레테루 꽃다발이나 꿈이 구름에 숨겨져있어 ベンチに座る僕置いてけぼりの鬼 벤치니 스와루 보쿠 오이테케보리노 오니 벤치에 앉은 나, 홀로 남겨진 귀신 今日も上手に笑えました僕は何色なんだろう 쿄오모 죠즈니 와라에마시타 보쿠와 나니이로난다로우 오늘도 잘 웃었어요, 나는 무슨 색깔일까 茜空発情期の猫が恋を探してる 아카네조라 하츠죠우키노 네코가 코이오 사가시테루 붉은하늘, 발정기의 고양이가 사랑을 찾고있어 クローバークローバー 쿠로-바- 쿠로-바- 클로버 클로버 君はね.. 2023. 5. 21.

猫 - DISH// (고양이 - 딧슈) 가사 번역/듣기 夕焼けが燃えてこの街ごと 유우아케가 모에테 코노 마치고토 거리마다 저녁노을이 물들어 飲み込んでしまいそうな今日に 노미콘데 시마이소우나 쿄오니 삼켜버릴듯한 오늘 僕は君を手放してしまった 보쿠와 키미오 테바나시테시맛타 나는 너의 손을 놓아버렸어 明日が不安だとても嫌だ 아시타가 후안다 토테모 이야다 내일이 불안한게 너무 싫어 だからこの僕も一緒に 다카라 코노 보쿠모 잇쇼니 그러니까 이런 나도 함께 飲み込んでしまえよ夕焼け 노미콘데시마에요 유우아케 삼켜버려줘 저녁노을아 だけどもそうはいかないよな 다케도모 소우와 이카나이요나 그렇지만 그런일은 없겠지 明日ってウザいほど来るよな 아시탓테 우자이호도 쿠루요나 내일은 짜증날 정도로 오겠지 眠たい夜になんだか笑っちゃう 네무타이요루니 난다카 와랏챠우 잠이오는 밤에, 왜인지 웃음이 나와 .. 2023. 5. 20.

이전 1 2 다음

티스토리툴바