今にもちぎれそうな雲は
이마니모 치기레 소우나 쿠모와
당장이라도 찢길듯한 구름은
まるで僕たちのようだね
마루데 보쿠타치노 요우다네
마치 우리같네
バランスのとれない2人は
바란스노 토레나이 후타리와
밸런스가 맞지 않는 우리는
いつも曖昧で
이츠모 아이마이데
언제나 애매했어
心の奥じゃ今日も不安定
코코로노 오쿠쟈 쿄오모 후안테이
마음은 오늘도 불안정해
夢でも見れたらいいけど
유메모 미레타라 이이케도
꿈에서라도 보면 좋겠지만
クスクスと笑うのはどいつだい?
쿠스쿠스토 와라우노와 도이츠다이?
킥킥거리며 웃는건 누구야?
そこにいるのかい?
소코니 이루노카이?
거기 있는거야?
さよならは言わないで ジェニファー
사요나라와 이와나이데 제니화-
이별은 말하지 말아줘 제니퍼
今もまだ覚えてる
이마모 마다 오보에테루
지금도 여전히 기억하고 있어
君の胸の中でもいつか
키미노 무네노 나카데모 이츠카
너의 마음속에서도 언젠가
思い出してほしいよ
오모이다시테 호시이요
떠올려줬으면 좋겠어
近所の犬が鳴いたベルで
킨죠노 이루다 나이타 베루데
이웃집 개가 짖는것을 알림삼아
当たり前の朝が来たよ
아타리마에노 아사가 키타요
당연하게도 아침이 왔어
バランスのとれない体が
바란스노 토레나이 카라다가
밸런스가 맞지 않는 몸이
また吸い込まれる
마타 스이코마레루
또 다시 빨려 들어가
約束を果たそうよ ジェニファー
야쿠소쿠오 하타소우요 제니화-
약속을 지켜줘 제니퍼
今もまだ覚えてる
이마모 마다 오보에테루
아직도 여전히 기억하고 있어
君の胸の中ではそうか
키미노 무네노 나카데와 소우카
너의 마음속에서도 그럴까
消えそうに揺れるのかい
키에소우니 유레루노카이
사라질듯이 흔들리는지
どうか忘れないでいて
도우카 와스레나이데이테
제발 잊지 말아줘
ちぎれそうな雲は 明日になれば繋がるだろう
치기레소우나 쿠모와 아시타니 나레바 츠나가루다로오
찢길듯한 구름은 내일이 되면 이어지겠지
ジェニファー 会いたいんだ
제니화- 아이타인다
제니퍼 보고싶어
さよならは言わないで ジェニファー
사요나라와 이와나이데 제이화-
이별은 말하지 말아줘 제니퍼
今もまだ覚えてる
이마모 마다 오보에테루
지금도 여전히 기억하고있어
君の胸の中でもいつか
키미노 무네노 나카데모 이츠카
너의 마음속에서도 언젠가
思い出してほしいよ
오모이다시테 호시이요
떠올려 줬으면 좋겠어
約束を果たそうよ ジェニファー
야쿠소쿠오 하다소우요 제이화-
약속을 지켜줘 제니퍼
今もまだ覚えてる
이마모 마다 오보에테루
지금도 여전히 기억하고 있어
君の胸の中ではそうか
키미노 무네노 나카데와 소우카
너의 마음속에서도 그럴까
消えそうに揺れるのかい
키에소우니 유레루노카이
사라질 듯이 흔들리는지
'가사 번역' 카테고리의 다른 글
| tuki-愛の賞味期限 (츠키-사랑의 유통기한) 가사 번역/듣기 (5) | 2024.10.02 |
|---|---|
| クリープハイプ- 憂，燦々(크리프하이프- 유,산산) 가사 번역/듣기 (0) | 2024.09.09 |
| きゃない ー バニラ (캬나이 - 바닐라) 가사 번역/듣기 (2) | 2023.12.25 |
| 菅田将暉 - さよならエレジー (스다 마사키 - 작별의 엘레지) 가사 번역/듣기 (0) | 2023.06.07 |
| あいみょん - 裸の心 (아이묭 - 벌거벗은 마음, Naked Heart) 가사 번역/듣기 (1) | 2023.06.04 |
| MONGOL800 - 小さな恋の歌 (작은 사랑의 노래) [애니 OST] 가사 번역/듣기 (0) | 2023.06.02 |
| あいみょん - 恋をしたから (아이묭 - 사랑을 했으니까) 가사 번역/듣기 (0) | 2023.06.01 |
| いきものがかり - SAKURA (이키모노가카리 - 사쿠라) 가사 번역/듣기 (1) | 2023.06.01 |
