반응형 아이묭10 あいみょん - ジェニファー (아이묭 - 제니퍼) 가사 번역/듣기 今にもちぎれそうな雲は 이마니모 치기레 소우나 쿠모와 당장이라도 찢길듯한 구름은 まるで僕たちのようだね 마루데 보쿠타치노 요우다네 마치 우리같네 バランスのとれない2人は 바란스노 토레나이 후타리와 밸런스가 맞지 않는 우리는 いつも曖昧で 이츠모 아이마이데 언제나 애매했어 心の奥じゃ今日も不安定 코코로노 오쿠쟈 쿄오모 후안테이 마음은 오늘도 불안정해 夢でも見れたらいいけど 유메모 미레타라 이이케도 꿈에서라도 보면 좋겠지만 クスクスと笑うのはどいつだい? 쿠스쿠스토 와라우노와 도이츠다이? 킥킥거리며 웃는건 누구야? そこにいるのかい? 소코니 이루노카이? 거기 있는거야? さよならは言わないで ジェニファー 사요나라와 이와나이데 제니화- 이별은 말하지 말아줘 제니퍼 今もまだ覚えてる 이마모 마다 오보에테루 지금도 여전히 기억하고 있.. 2023. 6. 5. あいみょん - 裸の心 (아이묭 - 벌거벗은 마음, Naked Heart) 가사 번역/듣기 いったいこのままいつまで 잇타이 코노마마 이츠마데 도대체 이대로 언제까지 1人でいるつもりだろう 히토리데 이루츠모리 다로우 혼자 있을 생각인걸까? だんだん自分を憎んだり 단단 지분오 니쿤다리 점점 자신을 미워하거나 誰かを羨んだり 다레카오 우라얀다리 누군가를 부러워하며 いつかいつかと 이츠카 이츠카토 언젠가 언젠가 라고 言い聞かせながら 이이 키카세나가라 타이르면서 今日まで沢山愛してきた 쿄오마데 타쿠산 아이시테키타 오늘까지 많이 사랑해왔어 そして今も 소시테 이마모 그리고 지금도 この恋が実りますように 코노 코이가 미노리마스요우니 이 사랑이 결실을 맺을수 있도록 少しだけ少しだけ 스코시다케 스코시다케 조금만 조금만 더 そう思わせて 소우 오모와세테 그렇게 생각하게 해줘 今、私 恋をしている 이마, 와타시 코이오 시테이루 지.. 2023. 6. 4. あいみょん - 恋をしたから (아이묭 - 사랑을 했으니까) 가사 번역/듣기 忘れられないものなどなくて 와스레라레나이모노나도 나쿠테 잊지 못할 일이란 건 없어서 譲りきれない思い出ばかりで 유즈리키레나이 오모이데 바카리데 남에게 줄 수 없는 추억들 뿐이라 いい加減に諦めなさいなんて 이이 카겐니 아키라메나사이난테 적당히 하고 포기하라는 말 簡単に言わないで 칸탄니 이와나이데 쉽게 말하지마 夕方の匂いが苦しくて 유우가타노 니오이가 쿠루시쿠테 저녁노을의 냄새가 괴로워서 夕飯も喉を通らなくってね 유우한모 노도오 토오라나쿠테네 저녁밥도 넘어가지 않아서 絵に描いたようにほら私ほんと 에니 에가이타요우니 호라 와타시 혼토 그림에 그려낸 것처럼 봐, 나 정말로 簡単に泣いている 칸탄니 나이테이루 쉽게 울고 있어 恋をしたから 코이오시타카라 사랑을 했으니까 空が綺麗と思えた 소라가 키레이토 오모에타 하늘이 이쁘다고 .. 2023. 6. 1. 猫 - DISH// (고양이 - 딧슈) 가사 번역/듣기 夕焼けが燃えてこの街ごと 유우아케가 모에테 코노 마치고토 거리마다 저녁노을이 물들어 飲み込んでしまいそうな今日に 노미콘데 시마이소우나 쿄오니 삼켜버릴듯한 오늘 僕は君を手放してしまった 보쿠와 키미오 테바나시테시맛타 나는 너의 손을 놓아버렸어 明日が不安だ とても嫌だ 아시타가 후안다 토테모 이야다 내일이 불안한게 너무 싫어 だからこの僕も一緒に 다카라 코노 보쿠모 잇쇼니 그러니까 이런 나도 함께 飲み込んでしまえよ夕焼け 노미콘데시마에요 유우아케 삼켜버려줘 저녁노을아 だけどもそうはいかないよな 다케도모 소우와 이카나이요나 그렇지만 그런일은 없겠지 明日ってウザいほど来るよな 아시탓테 우자이호도 쿠루요나 내일은 짜증날 정도로 오겠지 眠たい夜になんだか笑っちゃう 네무타이요루니 난다카 와랏챠우 잠이오는 밤에, 왜인지 웃음이 나와 .. 2023. 5. 20. あいみょん – 君はロックを聴かない (아이묭 - 너는 록을 듣지 않아) 가사 번역/듣기 少し寂しそうな君に 스코시 사비시소우나 키미니 조금 외로워보이는 너에게 こんな歌を聴かせよう 콘나 우타오 키카세요우 이런 노래를 들려줄게 手を叩く合図 雑なサプライズ 테오 타타쿠 아이즈 자츠나 사푸라이즈 손뼉을 치는 신호 조잡한 서프라이즈 僕なりの精一杯 보쿠나리노 세이잇파이 내 나름의 최선이야 埃まみれ ドーナツ盤には 호코리마미레 도나츠반니와 먼지투성이 레코드 판에는 あの日の夢が踊る 아노히노 유메가 오도루 그날의 꿈이 춤을 춰 真面目に針を落とす 마지메니 하리오 오토스 진지하게 바늘을 떨어트려 息を止めすぎたぜ 이키오 토메스기타제 숨을 너무 오래참았다고 さあ腰を落ろしてよ 사아 코시오 오로시테요 자 앉아봐 フツフツと鳴り出す青春の音 후츠후츠토 나리다스 세이슌노 오토 마구마구 울리기 시작하는 청춘의 소리 乾いたメロディー.. 2023. 5. 14. あいみょん – 空の青さを知る人よ (아이묭 - 하늘의 푸르름을 아는 사람이여) 가사 번역/듣기 全然好きじゃなかった 젠젠 스키쟈나캇타 전혀 좋아하지않았어 ホラー映画とキャラメル味のキス 호라-에이가토 캬라메루 아지노 키스 공포영화랑 카라멜 맛의 키스 全然好きになれなかった 젠젠스키니나레나캇타 전혀 좋아하게 되지 않았어 それなのにね 今は悲鳴をあげながら 君の横顔を探している 소레나노니 네 이마와 히메이오 아게나가라 키미노 요코가오오 사가시테이루 그렇지만말야, 지금은 비명을 지르며 너의 옆모습을 찾고있어 空虚な心の落とし穴 쿠우쿄나 코코로노 오토시아나 공허한 마음의 함정 暗すぎてなにも見えない 쿠라스기테 나니모 미에나이 너무 캄캄해서 아무것도 보이지 않아 根拠なんて一つもないのにさ 쿈쿄난테 히토츠모 나이노니사 근거따위는 하나도 없지만 말야 身体が走り出してく 카라다가 하시리다시테쿠 몸이 달려나가 赤く染まった空から 아카.. 2023. 5. 14. あいみょん - マリーゴールド (아이묭 - 마리골드) 가사 번역/듣기 風の強さがちょっと 카제노 츠요사가 춋토 바람의 세기가 조금 心を揺さぶりすぎて 코코로오 유사부리스기테 마음을 너무 흔들어서 真面目に見つめた 君が恋しい 마지메니 미츠메타 키미가 코이시이 진지하게 바라보던 너가 그리워 でんぐり返しの日々 덴부리 가에시노 히비 뒤죽박죽인 날들 可哀想なふりをして 카와이소우나 후리오시테 불쌍한 척을 하면서 だらけてみたけど 다라케테 미타케도 게을러져도 보았지만 希望の光は 키보우노 히카리와 희망의 빛은 目の前でずっと輝いている 幸せだ 메노마에데 즛토 카가야이테이루 시아와세다 눈앞에서 계속 빛나고 있어. 행복해 麦わらの帽子の君が 무기와라노 보우시노 키미가 밀짚모자를 쓴 너가 揺れたマリーゴールドに似てる 유레타 마리고루도니 니테루 흔들리는 마리골드를 닮았어 あれは 空がまだ青い夏のこと 아레와 소.. 2023. 5. 6. 桜が降る夜は-あいみょん (벚꽃이 내리는 밤은 - 아이묭) 가사 번역/듣기 「4月の夜はまだ少し肌寒いね」 시가츠노 요루와 마다 스코시 하다사무이네 “4월의 밤은 아직 조금 쌀쌀하네” そう語り合う 微妙な距離の2人 소우 카타리아우 비묘오나 쿄리노 후타리 그런 이야기를 나누는 미묘한 거리의 두 사람 どこかで聞いた噂話に悩まされて 도코카데 키이타 우와사바나시니 나야마사레테 어디선가 들었던 소문에 고민됐지만 危険な道ほど進みたくなる私 키켄나 미치호도 스스미타쿠 나루 와타시 위험한 길일수록 나아가고 싶어지는 나 だけど 다케도 그렇지만 声に乗せたい気持ちが 코에니 노세타이 키모치가 목소리에 싣고싶은 마음이 冷たい風に流され 츠메타이 카제니 나가사레 차가운 바람에 휩쓸려 ざわつく川沿いをなぞり歩く 자와츠쿠 카와조이오 나조리 아루쿠 술렁거리는 강가를 따라서 걸어 Ah 桜が降る夜は Ah 사쿠라가 후루 요루.. 2023. 4. 7. 姿 - あいみょん (모습 - 아이묭) 가사 번역/듣기 貴方はもちろんのこと 아나타와 모치론노 코토 당신은 당연하게도 顔も綺麗で すごく優しかったり 카오모 키레이데 스고쿠 야사시 캇타리 얼굴도 이쁘고 엄청 다정하면서 やらしかったりするんだ 야라시캇타리 스룬다 야하기도 해 似合ってない髪型と 神がかりの笑顔に 니앗테 나이 카미가타토 카미가카리노 에가오니 어울리지 않는 머리와 신들린 미소에 やられちゃったりするよね 幸せ 야라레챳타리 스루요네. 시아와세 당해버렸어. 행복해 昔の写真を見て 変わってないねと 무카시노 샤신오 미테 카왓테나이네 토 옛날 사진을 보고 변하지 않았네 라고 夕焼けの空もそう言ってる 유우아케노 소라모 소우 잇테루 노을진 하늘도 그렇게 말하고 있어 いつまでも そう いつまでも 이츠마데모 소우 이츠마데모 언제까지나 그렇게 언제까지나 ふたりだけにしか分からない話がした.. 2023. 3. 29. 이전 1 2 다음 반응형
