반응형 전체 글55 YOASOBI - アイドル (요아소비 - 아이돌) 가사 번역/듣기 無敵の笑顔で荒らすメディア 무테키노 에가오데 아라스 메디아 무적의 미소로 휩쓰는 미디어 知りたいその秘密ミステリアス 시리타이 소노 히미츠 미스테리아스 알고싶은 그 비밀, 미스테리어스 抜けてるとこさえ彼女のエリア 누케테루 코토사에 카노죠노 에리아 모자란 점마저 그녀의 에리어 完璧で嘘つきな君は 칸페키데 우소츠키나 키미와 완벽한 거짓말쟁이인 너는 天才的なアイドル様 텐사이테키나 아이도루 사마 천사같은 아이돌 님 今日何食べた？ 쿄오와 나니타베타? 오늘은 뭐 먹었어? 好きな本は？ 스키나 혼와? 좋아하는 책은? 遊びに行くならどこに行くの？ 아소비니 이쿠나라 도코니 이쿠노? 놀러간다면 어디로 갈거야? 何も食べてない 난모 타베테나이 아무것도 먹지 않았어 それは内緒 소레와 나이쇼 그것은 비밀 何を聞かれても 나니오 키카레테모 무엇.. 2023. 5. 13. あいみょん - マリーゴールド (아이묭 - 마리골드) 가사 번역/듣기 風の強さがちょっと 카제노 츠요사가 춋토 바람의 세기가 조금 心を揺さぶりすぎて 코코로오 유사부리스기테 마음을 너무 흔들어서 真面目に見つめた 君が恋しい 마지메니 미츠메타 키미가 코이시이 진지하게 바라보던 너가 그리워 でんぐり返しの日々 덴부리 가에시노 히비 뒤죽박죽인 날들 可哀想なふりをして 카와이소우나 후리오시테 불쌍한 척을 하면서 だらけてみたけど 다라케테 미타케도 게을러져도 보았지만 希望の光は 키보우노 히카리와 희망의 빛은 目の前でずっと輝いている 幸せだ 메노마에데 즛토 카가야이테이루 시아와세다 눈앞에서 계속 빛나고 있어. 행복해 麦わらの帽子の君が 무기와라노 보우시노 키미가 밀짚모자를 쓴 너가 揺れたマリーゴールドに似てる 유레타 마리고루도니 니테루 흔들리는 마리골드를 닮았어 あれは 空がまだ青い夏のこと 아레와 소.. 2023. 5. 6. スピッツ - 空も飛べるはず (스피츠 - 하늘도 날 수 있을거야) 가사 번역/듣기 幼い微熱を下げられないまま 오사나이 비네츠오 사게라레나이 마마 어린 미열 (반항기)을 내리지 못한채 神様の影を恐れて 카미사마노 카케오 오소레테 하느님의 그림자를 무서워해 隠したナイフが似合わない僕を 카쿠시타 나이후가 니아와나이 보쿠오 숨긴 나이프 (허세)가 어울리지 않는 나를 おどけた歌でなぐさめた 오도케다 우타데 나구사메타 익살스러운 노래로 위로해줬어 色褪せながらひび割れながら 이로아세나가라 히비와레나가라 빛바래가면서, 갈라지면서 (나이가 들면서도) 輝くすべを求めて 카카야쿠 스베오 모토메테 빛나는 방법을 찾아가. 君と出会った奇跡が 키미토 데앗타 키세키가 너와 만났던 기적이 この胸にあふれてる 코노 무네니 아후레테루 이 가슴에 흘러넘쳐 きっと今は自由に空も飛べるはず 킷토 이마와 지유니 소라모 토베루하즈 분명 지금은.. 2023. 5. 5. back number - 高嶺の花子さん (백넘버 - 그림의 떡 하나코씨) 가사 번역/듣기 君から見た僕はきっと ただの友達の友達 키미카라미타 보쿠와 킷토 타다노 토모다치노 토모다치 너에게 나는 분명 그저 친구의 친구겠지 たかが知人Bにむけられた 笑顔があれならもう 恐ろしい人だ 타카가 치진B니 무케라레타 에가오가 아레나라모우 오소로시이 히토다 고작 지인 B를 향한 미소가 저거라면 정말 무서운 사람이야. 君を惚れさせる 黒魔術は知らないし 키미오 호레사세루 쿠로마쥬츠와 시라나이시 너를 반하게 만들 흑마술은 모르겠고 海に誘う勇気も車もない 우미니 사소우 유우키모 쿠루마모 나이 바다로 불러낼 용기도 차도 없어 でも見たい となりで目覚めて 데모 미타이 토나리데 메자메테 근데 보고싶어. 옆에서 눈을뜨고 おはようと笑う君を 오하요우토 와라우 키미오 안녕, 하고 웃는 너를 会いたいんだ 今すぐその角から 아이타인다 이마스구 .. 2023. 5. 1. 5/1 날씨 좋다 (루이비통 포켓 오거나이저) 나는 마포에 살고있다. 그 중에서도 6호선 라인 회사는 역삼동 그래서 블로그 이름이 도쿄도 마포구 역삼동임 아 어제 지갑 새로샀다. 루이비통 포켓 오거나이저로 샀음 신세계 명동 본점에서 54만원 ㅇㅇ전에 쓰던 지갑은 누나가 사준건데 술먹다가 잃어버림... 그냥 평범한 카드지갑임. 퀄리티는 좋음 그런데 요즘은 핸드폰 하나면 다 되는 세상이라 막상 별로 들고다닐일은 없을거같다. 그래도 그냥 지갑 하나는 있어야 될거같아서 삼 그나저나 요즘 명동에 외국인들 많아졌더라. 죄다 외국인들임 어떤 외국인들이 내 카카오택시 탈려고하길래 이거 내가 예약한 택시라고 택시 앞에 빨간불(빈차 표시) 켜진 택시만 타라고 했음. 오랜만에 영어 쓰니까 헷갈리더라 ㅋㅋ 그래도 한국까지 여행왔는데 좋은기억 가져갔으면 좋겠어서 최대한 친.. 2023. 5. 1. back number - 水平線 (백넘버 - 수평선) 가사 번역/듣기 出来るだけ嘘は無いように 데키루다케 우소와 나이요우니 가능한 한 거짓은 없도록 どんな時も優しくあれるように 돈나 토키모 야사시쿠 아레루요니 어떤 때에도 상냥할 수 있도록 人が痛みを感じた時には 히토가 이타미오 칸지타 토키니와 다른 사람이 아픔을 느낄 때에는 自分の事のように思えるように 지분노 코토노요니 오모에루요니 자신의 일처럼 생각할 수 있도록 正しさを別の正しさで 타다시사오 베츠노 타다시사데 나의 정의를 다른 정의로 인해 失くす悲しみにも出会うけれど 나쿠스 카나시미니모 데아우케레도 잃는 슬픔과도 만나겠지만 水平線が光る朝に 스이헤이센가 히카루 아사니 수평선이 빛나는 아침에 あなたの希望が崩れ落ちて 아나타노 키보가 쿠즈레오치테 당신의 희망이 무너져내려서 風に飛ばされる欠片に 카제니 토바사레루 카케라니 바람에 날려져.. 2023. 5. 1. 菅田将暉 - ばかになっちゃったのかな(바보가 되어버린걸까 - 스다마사키) 가사 번역/듣기 ありふれたラブソングに感動しちゃってバカみたい 아리후레타 라부송구니 칸도-시챳테 바카미타이 흔한 러브송에 감동 받다니 바보같아 どうかしてしまったのかな 도우카시테시맛타노카나 어떻게 되어버린걸까 ありふれたラブソングに感動しちゃってバカじゃない？ 아리후레타 라부송구니 칸도-시챳테 바카쟈나이? 흔한 러브송에 감동받다니 바보아냐? って見下していたのにな ~ㅅ테 미쿠다시테이타노니나 라고 깔보고 있었는데 말야 紛れもないな これが恋だと思う 마기레모나이나 코레가 코이다토 오모우 틀림없네, 이게 사랑이라고 생각해 情けないけど それが恋だと思う 나사케나이케도 소레가 코이다토 오모우 한심하지만 그게 사랑이라고 생각해 今すぐに会いたいのに 理由探しちゃってバカみたい 이마스구니 아이타이노니 리유-사가시챳테바카미타이 지금당장 보고싶으면서 이유를.. 2023. 4. 29. 桜が降る夜は-あいみょん (벚꽃이 내리는 밤은 - 아이묭) 가사 번역/듣기 「4月の夜はまだ少し肌寒いね」 시가츠노 요루와 마다 스코시 하다사무이네 “4월의 밤은 아직 조금 쌀쌀하네” そう語り合う 微妙な距離の2人 소우 카타리아우 비묘오나 쿄리노 후타리 그런 이야기를 나누는 미묘한 거리의 두 사람 どこかで聞いた噂話に悩まされて 도코카데 키이타 우와사바나시니 나야마사레테 어디선가 들었던 소문에 고민됐지만 危険な道ほど進みたくなる私 키켄나 미치호도 스스미타쿠 나루 와타시 위험한 길일수록 나아가고 싶어지는 나 だけど 다케도 그렇지만 声に乗せたい気持ちが 코에니 노세타이 키모치가 목소리에 싣고싶은 마음이 冷たい風に流され 츠메타이 카제니 나가사레 차가운 바람에 휩쓸려 ざわつく川沿いをなぞり歩く 자와츠쿠 카와조이오 나조리 아루쿠 술렁거리는 강가를 따라서 걸어 Ah 桜が降る夜は Ah 사쿠라가 후루 요루.. 2023. 4. 7. 姿 - あいみょん (모습 - 아이묭) 가사 번역/듣기 貴方はもちろんのこと 아나타와 모치론노 코토 당신은 당연하게도 顔も綺麗で すごく優しかったり 카오모 키레이데 스고쿠 야사시 캇타리 얼굴도 이쁘고 엄청 다정하면서 やらしかったりするんだ 야라시캇타리 스룬다 야하기도 해 似合ってない髪型と 神がかりの笑顔に 니앗테 나이 카미가타토 카미가카리노 에가오니 어울리지 않는 머리와 신들린 미소에 やられちゃったりするよね 幸せ 야라레챳타리 스루요네. 시아와세 당해버렸어. 행복해 昔の写真を見て 変わってないねと 무카시노 샤신오 미테 카왓테나이네 토 옛날 사진을 보고 변하지 않았네 라고 夕焼けの空もそう言ってる 유우아케노 소라모 소우 잇테루 노을진 하늘도 그렇게 말하고 있어 いつまでも そう いつまでも 이츠마데모 소우 이츠마데모 언제까지나 그렇게 언제까지나 ふたりだけにしか分からない話がした.. 2023. 3. 29. 이전 1 2 3 4 5 6 7 다음 반응형
