반응형 번역14 あいみょん - 裸の心 (아이묭 - 벌거벗은 마음, Naked Heart) 가사 번역/듣기 いったいこのままいつまで 잇타이 코노마마 이츠마데 도대체 이대로 언제까지 1人でいるつもりだろう 히토리데 이루츠모리 다로우 혼자 있을 생각인걸까? だんだん自分を憎んだり 단단 지분오 니쿤다리 점점 자신을 미워하거나 誰かを羨んだり 다레카오 우라얀다리 누군가를 부러워하며 いつかいつかと 이츠카 이츠카토 언젠가 언젠가 라고 言い聞かせながら 이이 키카세나가라 타이르면서 今日まで沢山愛してきた 쿄오마데 타쿠산 아이시테키타 오늘까지 많이 사랑해왔어 そして今も 소시테 이마모 그리고 지금도 この恋が実りますように 코노 코이가 미노리마스요우니 이 사랑이 결실을 맺을수 있도록 少しだけ少しだけ 스코시다케 스코시다케 조금만 조금만 더 そう思わせて 소우 오모와세테 그렇게 생각하게 해줘 今、私 恋をしている 이마, 와타시 코이오 시테이루 지.. 2023. 6. 4. official髭男dism - Subtitle (오피셜히게단디즘 - 서브타이틀) [사일런트 OST] 가사 번역/듣기 「凍りついた心には太陽を」 そして「僕が君にとってそのポジションを」 “토오리츠이타 코코리와 타이요우오” 소시테 “보쿠가 키미니 톳테 소노 포지숀오” “얼어붙은 마음에는 태양을” 그리고 “내가 너에게 그 포지션을 そんなだいぶ傲慢な思い込みを拗らせてたんだよ 손나 다이부 고오만나 오모이 코미오 코지라세테탄다요 그런 상당히 오만한 결심을 하고있었어 ごめんね (ごめんね) 笑って (笑って) やって 고멘네 (고멘네) 와랏테 (와랏테) 얏테 미안해 (미안해) 웃어줘 (웃어줘) 火傷しそうなほどのポジティブの 冷たさと残酷さに気付いたんだよ 야케도시소우나 호도노 포지티부노 츠메타사토 잔코쿠사니 키즈이탄다요 화상을 입을 정도의 긍정과 냉혹함, 잔혹함을 깨달았어 きっと君に渡したいものはもっとひんやり熱いもの 킷토 키미니 와타시타이 모노와 못.. 2023. 5. 30. ユイカ - 好きだから。(feat.れん) 좋아하니까 -유이카 가사 번역/듣기 かっこいいから好きなんじゃない 캇고이이카라 스키난쟈나이 멋있어서 좋아하는게 아니야 好きだからかっこいいんだよ 스키다카라 캇코이인다요 좋아하니까 멋있는거야 誰かにばかにされても何ともない 다레카니 바카니 사레테모 난토모나이 누군가 바보취급해도 상관없어 だって私の「ヒーロー」 탓테 와타시노 “히-로-“ 왜냐면 나의 히어로 니까 いつも「眠い」って言うくせに 이츠모 “네무이”ㅅ테 유우쿠세니 항상 “졸려” 라고 하면서 授業は起きているとことか 쥬교오와 오키테이루토코토카 수업때는 깨어 있는 점 이라던가 みんなの前ではクールなのに 민나노 마에데와 쿠-루 나노니 사람들 앞에서는 쿨하지만 犬の前ではデレデレなとことか 이누노 마에데와 데레데레나 토코토카 강아지 앞에서는 어쩔줄 몰라하는 점 이라던가 あぁ 本当に愛してやまない貴方のこと 아- .. 2023. 5. 27. スピッツ - チェリー (스핏츠 - 체리) 가사 번역/듣기 君を忘れない曲がりくねった道を行く 키미오 와스레나이 마가리쿠넷타 미치오 유큐 너를 잊지않아, 구불구불한 길을 걸어가 産まれたての太陽と夢を渡る黄色い砂 우마레타테노 타이요우토 유메오 와타루 키이로이 스나 막 떠오른 태양과 꿈을 건너는 노란 모래 二度と戻れないくすぐり合って転げた日 니도토 모도레나이 쿠스구리앗테 코로게타 히 다시는 돌아갈수 없는, 간지럽히며 뒹굴었던 날 きっと想像した以上に騒がしい未来が僕を待ってる 킷토 소우조우시타 이죠우니 사와가시이 미라이가 보쿠오 맛테루 분명 상상했던것 이상으로 소란스러운 미래가 나를 기다리고 있어 「愛してる」の響きだけで 強くなれる気がしたよ 아이시테루 노 히비키다케데 츠요쿠나레루 키가시타요 “사랑해” 라는 울림만으로 강해질 수 있는 느낌이 들어 ささやかな喜びをつぶれるほど抱きしめて.. 2023. 5. 22. Saucy Dog - シンデレラボーイ (사우시 독 - 신데렐라 보이) 가사 번역/듣기 頭じゃわかっていても 아타마쟈와캇테이테모 머리로는 알고 있지만 心が追いつかない 코코로가 오이츠카나이 가슴으로는 어쩔수 없어 カラダは単純なのね 카라다와 심프루나노네 몸은 간단하구나 男なら尚更ね あぁ 오토코나라 나오사라네 아- 남자라면 더더욱 그렇지 夜な夜なゆらゆらいでも 요나요나 유라유라이테모 밤마다 흔들려도 未だに君がいちばん 이마다니 키미가 이치반 지금까지도 너가 가장 最低で大好きだった 사이테이데 다이스키닷타 최악이였고 가장 좋아했어 なんでかな ムカつくわ。もう 난데카나 무카츠쿠와. 모우 어째서일까. 짜증나 忘れちゃいたいのに 와스레챠이타이노니 잊어버리고 싶은데 ずっと傷つけられてばっかだったのに 즛토 키즈츠케라레테 밧카닷타노니 계속 상처받기만 했었는데 シンデレラボーイ 0時を回って 신데레라보-이 레-지오 마왓테 신.. 2023. 5. 18. 이전 1 2 다음 반응형
