반응형 분류 전체보기54 猫 - DISH// (고양이 - 딧슈) 가사 번역/듣기 夕焼けが燃えてこの街ごと 유우아케가 모에테 코노 마치고토 거리마다 저녁노을이 물들어 飲み込んでしまいそうな今日に 노미콘데 시마이소우나 쿄오니 삼켜버릴듯한 오늘 僕は君を手放してしまった 보쿠와 키미오 테바나시테시맛타 나는 너의 손을 놓아버렸어 明日が不安だ とても嫌だ 아시타가 후안다 토테모 이야다 내일이 불안한게 너무 싫어 だからこの僕も一緒に 다카라 코노 보쿠모 잇쇼니 그러니까 이런 나도 함께 飲み込んでしまえよ夕焼け 노미콘데시마에요 유우아케 삼켜버려줘 저녁노을아 だけどもそうはいかないよな 다케도모 소우와 이카나이요나 그렇지만 그런일은 없겠지 明日ってウザいほど来るよな 아시탓테 우자이호도 쿠루요나 내일은 짜증날 정도로 오겠지 眠たい夜になんだか笑っちゃう 네무타이요루니 난다카 와랏챠우 잠이오는 밤에, 왜인지 웃음이 나와 .. 2023. 5. 20. 吉田 拓郎 - 今日までそして明日から (요시다 타쿠로 - 오늘까지 그리고 내일부터) 가사 번역/듣기 [어른제국의 역습 OST] 私は今日まで 生きてみました 와타시와 쿄오마데 이키테미마시타 저는 오늘까지 살아왔어요 時には誰かの 力を借りて 토키니와 다레카노 치카라오 카리테 때로는 누군가의 힘을 빌려서 時には誰かに しがみついて 토키니와 다레카니 시가미츠이테 때로는 누군가에게 매달려서 私は今日まで 生きてみました 와타시와 쿄오마데 이키테미마시타 저는 오늘까지 살아왔어요 そして今 私は思っています 소시테 이마 와타시와 오못테이마스 그리고 지금 저는 생각해요 明日からも こうして生きて行くだろうと 아시타카라모 코우시테 이키테유쿠다로우토 내일부터라도 이렇게 살아갈거라고 私は今日まで 生きてみました 와타시와 쿄오마데 이키테미마시타 저는 오늘까지 살아왔어요 時には誰かを あざ笑って 토키니와 다레카오 아자와랏테 때로는 누군가를 비웃고 時には誰かに おびやかされ.. 2023. 5. 19. Saucy Dog - シンデレラボーイ (사우시 독 - 신데렐라 보이) 가사 번역/듣기 頭じゃわかっていても 아타마쟈와캇테이테모 머리로는 알고 있지만 心が追いつかない 코코로가 오이츠카나이 가슴으로는 어쩔수 없어 カラダは単純なのね 카라다와 심프루나노네 몸은 간단하구나 男なら尚更ね あぁ 오토코나라 나오사라네 아- 남자라면 더더욱 그렇지 夜な夜なゆらゆらいでも 요나요나 유라유라이테모 밤마다 흔들려도 未だに君がいちばん 이마다니 키미가 이치반 지금까지도 너가 가장 最低で大好きだった 사이테이데 다이스키닷타 최악이였고 가장 좋아했어 なんでかな ムカつくわ。もう 난데카나 무카츠쿠와. 모우 어째서일까. 짜증나 忘れちゃいたいのに 와스레챠이타이노니 잊어버리고 싶은데 ずっと傷つけられてばっかだったのに 즛토 키즈츠케라레테 밧카닷타노니 계속 상처받기만 했었는데 シンデレラボーイ 0時を回って 신데레라보-이 레-지오 마왓테 신.. 2023. 5. 18. RADWIMPS - すずめ feat.十明 (래드윔프스 - 스즈메) 가사 번역/듣기 君の中にある 赤と青き線 키미노 나카니 아루 아카토 아오키센 너의 안에 있는 빨갛고 파란 선 それらが結ばれるのは 心の臓 소레라가 무스바레루노와 신노 조오 그것들이 맺어지는 곳은 심장 風の中でも負けないような声で 카제노 나카데모 마케나이요우나 코에데 바람 속에서도 지지않을거같은 목소리로 届る言葉を今は育ててる 토도케루 코토바오 이마와 소다테테루 전할 말을 지금 키워내고있어 時はまくらぎ 토키와 마쿠라기 시간은 받침대, 風はにきはだ 카제와 니키하다 바람은 부드러운 살갗, 星はうぶすな 호시와 우부스나, 하늘의 별은 고향 人はかげろう 히토와 카게로우 사람은 아지랑이 なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ 난데 나이테루노토 키카레 코타에레루 나미다난카쟈 왜 울고있냐고 물을때 대답할수 있는 눈물 따위로는 僕ら出逢えたこ.. 2023. 5. 16. あいみょん – 君はロックを聴かない (아이묭 - 너는 록을 듣지 않아) 가사 번역/듣기 少し寂しそうな君に 스코시 사비시소우나 키미니 조금 외로워보이는 너에게 こんな歌を聴かせよう 콘나 우타오 키카세요우 이런 노래를 들려줄게 手を叩く合図 雑なサプライズ 테오 타타쿠 아이즈 자츠나 사푸라이즈 손뼉을 치는 신호 조잡한 서프라이즈 僕なりの精一杯 보쿠나리노 세이잇파이 내 나름의 최선이야 埃まみれ ドーナツ盤には 호코리마미레 도나츠반니와 먼지투성이 레코드 판에는 あの日の夢が踊る 아노히노 유메가 오도루 그날의 꿈이 춤을 춰 真面目に針を落とす 마지메니 하리오 오토스 진지하게 바늘을 떨어트려 息を止めすぎたぜ 이키오 토메스기타제 숨을 너무 오래참았다고 さあ腰を落ろしてよ 사아 코시오 오로시테요 자 앉아봐 フツフツと鳴り出す青春の音 후츠후츠토 나리다스 세이슌노 오토 마구마구 울리기 시작하는 청춘의 소리 乾いたメロディー.. 2023. 5. 14. RADWIMPS - スパークル[君の名は OST] (래드윔프스 - 스파클) 너의 이름은 OST 가사 번역/듣기 original ver. まだこの世界は 마다 코노 세카이와 아직 이 세상은 僕を飼いならしてたいみたいだ 보쿠오 카이나라시테타이 미타이다 나를 길들이고 싶어하는거 같아 望み通りいいだろう 노조미도오리 이이다로우 바라던 바잖아 美しくもがくよ 우츠쿠시쿠 모가쿠요 멋지게 벗어나 볼게 互いの砂時計 타가이노 스나토케이 서로의 모래시계를 眺めながらキスをしようよ 나가메나가라 키스오 시요우요 바라보며 키스를 하자 「さよなら」から一番 遠い “사요나라” 카라 이치반 토오이 “잘가” 라는 말로부터 가장 먼 場所で待ち合わせよう 바쇼데 마치아와세요우 곳에서 만나자 ついに時はきた 츠이니 토키와 키타 드디어 때가 됐어 昨日までは序章の序章で 키노우마데와 죠쇼우노 죠쇼우데 어제까지는 서장(서막)의 서장(서막)으로 飛ばし読みでいいから 토바시 요미데 이이카라 대충 읽.. 2023. 5. 14. あいみょん – 空の青さを知る人よ (아이묭 - 하늘의 푸르름을 아는 사람이여) 가사 번역/듣기 全然好きじゃなかった 젠젠 스키쟈나캇타 전혀 좋아하지않았어 ホラー映画とキャラメル味のキス 호라-에이가토 캬라메루 아지노 키스 공포영화랑 카라멜 맛의 키스 全然好きになれなかった 젠젠스키니나레나캇타 전혀 좋아하게 되지 않았어 それなのにね 今は悲鳴をあげながら 君の横顔を探している 소레나노니 네 이마와 히메이오 아게나가라 키미노 요코가오오 사가시테이루 그렇지만말야, 지금은 비명을 지르며 너의 옆모습을 찾고있어 空虚な心の落とし穴 쿠우쿄나 코코로노 오토시아나 공허한 마음의 함정 暗すぎてなにも見えない 쿠라스기테 나니모 미에나이 너무 캄캄해서 아무것도 보이지 않아 根拠なんて一つもないのにさ 쿈쿄난테 히토츠모 나이노니사 근거따위는 하나도 없지만 말야 身体が走り出してく 카라다가 하시리다시테쿠 몸이 달려나가 赤く染まった空から 아카.. 2023. 5. 14. 米津玄師 - Lemon (요네즈 켄시 - 레몬) 가사 번역/듣기 夢ならばどれほどよかったでしょう 유메나라바 도레호도 요캇타데쇼우 꿈이라면 얼마나 좋을까 未だにあなたのことを夢にみる 이마다니 아나타노 코토오 유메니 미루 아직까지도 너의 꿈을꿔 忘れた物を取りに帰るように 와스레타 모노오 토리니 카에루요우니 잊었던 것들을 가지러 돌아가는 것처럼 古びた思い出の埃を払う 후루비타 오모이데노 호코리오 하라우 낡은 추억의 먼지를 털어내 戻らない幸せがあることを 모도라나이 시아와세가 아루 코토오 돌아갈수 없는 행복이 있다는 것을 最後にあなたが教えてくれた 사이고니 아나타가 오시에테쿠레타 마지막으로 당신이 알려줬어 言えずに隠してた昏い過去も 이에즈니 카쿠시테타 쿠라이 카코모 말없이 숨겼던 어두운 과거도 あなたがいなきゃ永遠に昏いまま 아나타가 이나캬 에에엔니 쿠라이 마마 당신이 없다면 영원히 어두운.. 2023. 5. 14. YOASOBI - アイドル (요아소비 - 아이돌) 가사 번역/듣기 無敵の笑顔で荒らすメディア 무테키노 에가오데 아라스 메디아 무적의 미소로 휩쓰는 미디어 知りたいその秘密ミステリアス 시리타이 소노 히미츠 미스테리아스 알고싶은 그 비밀, 미스테리어스 抜けてるとこさえ彼女のエリア 누케테루 코토사에 카노죠노 에리아 모자란 점마저 그녀의 에리어 完璧で嘘つきな君は 칸페키데 우소츠키나 키미와 완벽한 거짓말쟁이인 너는 天才的なアイドル様 텐사이테키나 아이도루 사마 천사같은 아이돌 님 今日何食べた？ 쿄오와 나니타베타? 오늘은 뭐 먹었어? 好きな本は？ 스키나 혼와? 좋아하는 책은? 遊びに行くならどこに行くの？ 아소비니 이쿠나라 도코니 이쿠노? 놀러간다면 어디로 갈거야? 何も食べてない 난모 타베테나이 아무것도 먹지 않았어 それは内緒 소레와 나이쇼 그것은 비밀 何を聞かれても 나니오 키카레테모 무엇.. 2023. 5. 13. 이전 1 2 3 4 5 6 다음 반응형
